跨太平洋贸易协定可能本周定案

　　复杂而具争议性的“跨太平洋伙伴关系贸易协定”可能很快定案，12个国家的高级谈判代表们星期五来到夏威夷。各国贸易部长们下星期二将加入谈判，以期解决一些遗留问题。

　　如果达成这一贸易协定，各参与国之间的关税和贸易壁垒将降低。支持者们说这将推动经济成长。跨太平洋伙伴关系国家包括日本、文莱、马来西亚、越南、新加坡、澳大利亚、新西兰、加拿大、墨西哥、智利、秘鲁和美国。这些国家的经济总量达到全球经济的大约40%。

　　美国的批评人士说，协调劳工标准和环保法律可能会削弱美国或其他国家好不容易得到的劳工保护。工会担心，一些美国的贸易伙伴国对劳工权益的保护较弱，因此可以维持产品低价并鼓励企业将更多工作机会从美国转移到低工资的国家。

　　新闻媒体报道说，达成协议仍有很多悬而未决的问题需要解决，包括华盛顿和东京之间就汽车零配件和大米进口问题的争议，以及在其他国家农产品进入加拿大市场的问题上的争执等。

　　各国贸易部长们将在下星期五，也就是7月31号举行一次总结性的新闻发布会，宣布经过一周很可能艰难的闭门谈判后的结果。