美国调整国安政策，不再侵犯人权、无限制监听

JENNIFER STEINHAUER, JONATHAN WEISMAN 2015年06月03日

华盛顿——周二，参议院投票决定限制联邦政府对美国人通话记录的大规模监控，将这份法案交到了奥巴马总统的办公桌上，等待他的签署。这是对9·11恐怖袭击后形成的美国国家安全政策的重大调整。

这个经过了参议院激烈辩论之后通过的行动，将恢复周一失效的部分政府监控计划。此前，肯塔基州共和党参议员兰德·保罗(Rand Paul)曾阻挠这些行动的延期。

这次投票结果与多数党领袖、肯塔基州共和党参议员米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)的愿望相悖，因为议员们否绝了他提出的一系列修订案，麦康奈尔原本希望，这些修订案能够击退限制政府监控行为的提案。

在最后的投票前，麦康奈尔在参议院发表了一篇时机和强度都不同寻常的演讲。他说，这部新的法律，将“从那些每天捍卫我们国家的人手中夺走又一个工具”。

投票前，众议院的成员明确警告说，他们不会接受对该法案的任何改变，这引发了众议院议长约翰·A·博纳和麦康奈尔之间的罕见对峙。

奥巴马在Twitter上说，他拿到这份法案之后将会签字。

“很高兴参议院最终通过了《美国自由法案》，”他通过Twitter上的@POTUS账户写道。“它保护了公民自由和我们的国家安全。我拿到之后会立即签署。”

麦康奈尔力求删掉众议院通过的《美国自由法案》(U.S.A. Freedom Act)中一项条款，这一做法尤其引发了争议。该条款将解密国家安全监控秘密法庭的一些重要观点。麦康奈尔弱化了这一条款的重要性，称改变是“审慎合理的”。

一份份的修订案并没有说服他的同僚，参议员们最终通过了众议院通过的法案。