不要曲解美国防长讲话的原意！ (中国论坛)

作者: 主流, 发表于: 星期六, 五月 30, 2015, 06:26 (3468天前) @ 小兵

不要曲解美国防长讲话的原意！

某些中文媒体不是白痴，就是故意曲解美国防长“强硬讲话”。我看过英文才了解，他讲话的大致意思是：“是中国改变了南海的现状，过去70年美国一直在那里飞行、航行和执行任务，不要搞错。只要符合国际法，美国的飞机和军舰都可以自由航行”--这并没超出美国过去只关心“航行自由”的基本政策，也没有不承认中国岛礁主权的意思。

所以，绝不是某些中文媒体故意曲解的那样故意挑衅：“美国机舰原意去哪里就去哪里”云云。所以，这类重要报道一定要原文，要由最专业的人才公正翻译。否则，盲目听信这些媒体胡编乱造，非打世界大战不可。