WTO即将达成一个全球贸易新协定

英国《金融时报》

　　世界贸易组织(WTO)的多方谈判者们有望很快达成10多年来首份全球贸易协定，这将标志着该组织一次难得的成功。WTO在推动全球贸易协定上的无力感，已日益威胁到它的重要性。

　　美国与中国和印度等强大发展中国家克服了农业方面的分歧，使得日内瓦的谈判者们能够对协议做最后一轮修订。该协议将施加有法律约束力的要求，减少官僚程序，让商品在全球各地更容易过境。一些分析师认为，这可能会让超过每年18万亿美元的全球贸易额增加大约1万亿美元。

　　预计WTO新任总干事罗伯托?阿泽维多(Roberto Azevêdo)将会在周日或者下周一的一次会议上向WTO最高机构——总理事会(General Council)递交协议的终稿。

　　只要不发生未曾预见的问题（谈判者昨天警示这些问题依然可能出现），WTO 159个成员国贸易部长们下月将在巴厘岛开会期间签署协议。日内瓦的一位高级贸易官员说：“他们已经跨过了门槛。”

　　协议签署之后，将会成为阿泽维多的一项胜利。他在9月份上任的时候曾警示，如果在巴厘岛无法形成任何实质性成果，WTO就会被边缘化。

　　该协议的三大支柱（减少边境官僚壁垒、一系列农业问题、以及若干与发展相关的问题）两年前取自更广泛的多哈议程，要求缴多哈有所弱化，但各方认为已达到“可执行”的程度。

　　但谈判仍非常艰难，观察人士和参与谈判过程的官员们认为，目前的协议不论从其本身内容来看，还是从其确保WTO在国际贸易格局中的地位上看，都非常重要。