奥巴马透露如连任将改革移民制度 (中国论坛)

作者: NYT, 发表于: 星期四, 十月 25, 2012, 21:49 (4411天前) @ 主流

奥巴马透露如连任将改革移民制度

MICHAEL COOPER 报道2012年10月25日

认为自己的话不会见诸媒体、自己可以“实话实说”时，奥巴马总统会说些什么呢？好奇吧？

本周，接受《得梅因报》(The Des Moines Register)采访的时候，总统在私底下解释了他为什么会认为政治算盘可以使他有机会在明年全面修改美国移民法。

在为寻求该报支持而接受的一次采访中，奥巴马说，“我有信心在明年做成的第二件事情就是移民法改革。既然你们不会报道这次采访，那我就实话实说吧。如果我能够连任，重要原因之一就是共和党候选人和共和党极大地疏远了美国人口中那个增长最快的部分，也就是拉美裔人口。相对而言，这是一个新情况。”

他继续说道，“乔治·布什(George Bush)和卡尔·罗夫（Karl Rove，2000年至2007年担任小布什总统的高级顾问，有“小布什的大脑”之称——译注）很明智地认识到了美国的变化特质。因此我相当有信心，他们会对做成此事深感兴趣。我想做成此事，是因为这是该做的事情，是我从2008年参选总统时就开始关心的事。”

当然，奥巴马总统要在第二任期的第一年全面改革美国移民法，这一目标似曾相识：在第一任期的第一年，他也有过这样的打算。2008年，他在接受Univision（美国最大的西班牙语广播公司——译注）的豪尔赫·拉莫斯(Jorge Ramos)采访时说，“我不能保证在就任100天之内做成此事，但是我可以保证，在我任期的第一年，我们就会有一个我强力支持并推动的移民法案。我希望能以最快的速度推动此事。”

米特·罗姆尼曾反复提及这个承诺，把它作为指责总统的口实。今年，在迈阿密的一次市民集会上，拉莫斯向奥巴马问起了当年的说法。奥巴马说，他当时没有想到，曾经支持改革的共和党人会“突然扭头走开”。

2010年12月，奥巴马的确进行过尝试，试图通过“梦想法案”，该法案会使至少120万幼年来到美国的年轻非法移民获得合法身份。凭借白宫方面的大力游说，法案在众议院(House of Representatives)获得了通过。

但在参议院，法案要进入表决程序须获得60票赞成票，该法案差了五票。在国会通过立法无望的情况下，奥巴马于6月动用行政权，让几十万年轻的非法移民获得了延期遣返的待遇。

罗姆尼曾在初选期间表示会投票反对“梦想法案”，也已经明确表示，他反对赦免非法进入美国的移民。但他从未准确阐明，自己将对美国的1100多万非法移民采取何种措施。

作为对奥巴马声明的回应，罗姆尼团队提醒选民注意，总统在第一个任期内未能颁布相关法律。“人们发现，他在艾奥瓦州向一个编辑委员会做出了私下承诺，而这恰巧是他曾在2008年许下的承诺，他未能兑现这个承诺，也不曾在公开场合再次提起，”罗姆尼团队的顾问阿尔贝托·马丁内斯(Alberto Martinez)在一份声明中说。

通常，在发表自认为不会见诸媒体的言论时，奥巴马的腔调几乎和公开接受采访时一样谨慎。今年早些时候，罗姆尼在一次他认为非公开的筹款活动上表示，47%的美国民众认为自己是受害者，而奥巴马则在一次他认为不对外界开放的筹款活动上表示，宾夕法尼亚州的小镇选民对自身的经济状况十分不满，“就知道用枪支、宗教或是怨恨来对付那些不同于他们的人”。这样的言论对奥巴马来说绝无仅有。

《得梅因报》主编写了一篇博客，在文中哀叹“今天早上，《得梅因报》的发行人和我同巴拉克·奥巴马总统谈过话，但我们不能告诉你们，他说了些什么”。博文刊出之后，白宫同意公开此次采访。

见诸报道的这些言辞让人们知道，美国总统向一份报纸寻求支持的场景会是什么样子。

“谢谢你们，”采访记录援引奥巴马的话说，“我非常感谢你们能抽出时间。我希望得到你们的支持。”

听完采访者的感谢之后，奥巴马说，“如果你们对我表示支持，感觉就会更好。对吧？再见。”