对两国都无比重要的中美关系

摘自欧亚集团总裁伊恩.布雷默的文章

30年来，华盛顿和北京已经驳斥了两国不可避免地发生冲突的预言，这主要是因为美国力量通过为中国出口商品提供客户，保障了东亚安全的可预测性以及国际航线的保护等为中国的崛起提供了支持，也因为中国的成功为美国公司提供了长期有利可图的机会，为美国消费者提供了低成本的商品。在1970年代末期，中国领袖开始资本主义实验，缓慢打开国门欢迎外国投资，开展对外贸易。1989年的天安门事件使得中国与外国建立更加广泛的商业纽带的计划受挫。另外，因为欧洲共产主义开始在当年晚些时候内爆和苏联帝国在1991年解体，中国的强硬派担心类似的政治失控，因而放缓了市场自由化的推动。但到了1992年，越来越虚弱的邓小平通过对中国经济特区的"南巡"再次把市场改革引入轨道，他的政府管理下的资本主义飞地在很多年前就已经对外国投资开放了。1990年代，江泽民运用邓创造的发展势头加速中国的发展，使其成为出口基地和西方投资的热土。

　　中国领导层内部的市场改革支持者使用欧洲共产党的垮台作为警告，指出只有通过提供不断提高人民生活水平的前景，北京才能在莫斯科失败的地方取得成功，让中共维持对国内政治权力的垄断。戈尔巴乔夫试图通过改革苏联的政治激活苏联的经济，中国领导人从其他方面对付这个问题，即通过改革经济确保长期的政治稳定。中国自己的经验已经证明没有一个国家能简单地授权增长。创造工作机会意味着授权生产者通过赢得进入世界最大的市场---美国、欧洲和日本的机会把商品卖给能买得起的人。它意味着以前所未有的规模欢迎外国公司和投资者，意味着走上不可逆转的资本主义道路。这个战略推行几年后，这种发展进一步加剧。

　　1990年标志着中美关系的一个重大转折。比尔.克林顿承认与中国贸易的独特力量刺激了美国的发展。美国制造商获得低成本的劳动力和世界最有前途的新兴市场，中国出口品的大量流入为美国人提供了新的价格低廉的消费品，帮助遏制了通货膨胀。在2000年3月，克林顿签署授予中国"永久性正常贸易关系"的法令。中美贸易关系太重要了因而不能破裂。

　　为了给中国下一阶段的发展提供动力，中共在1990年代末期开始一个被称为"走出去"的政策，在国家合力推动下把中国公司推到海外去建立新的贸易纽带，确保未来经济发展所需要的能源和其他商品的长期供应。2001年，中国加入了世界贸易组织，正式确立了它的商业野心，这是给予北京更多理由去尊重美国力量和华盛顿使用这个力量的意愿的一个承诺。与非洲、中东、南亚和拉美等潜在动荡的新兴国家发展贸易和投资关系---更多依靠派遣船队通过麻烦的水域，这使得中国面临前所未有的外国政治风险。美国作为全球警察的角色帮助中国公司打开和维持贸易通道和海上航线。获得美国购买力的更大机会帮助中国经济创造了千百万就业岗位。总而言之，美国的力量---无论硬实力还是软实力---对中国的扩张来说都是不可缺少的，比如通过保护中国来之不易的利益和使它能把资本主义未来建立在坚实的基础上，而中国的发展使得美国的好日子能继续维持下去。

　　中国对外国投资和贸易的承诺已经产生了令人惊讶的30年双位数的增长，这样的趋势如此引人注目，足以激发某些人相信它可能永远持续下去。大大小小的西方公司现在都指望稳定的长期的利润前景，因为中国发展出可以期待历史上最庞大的中产阶级的出现。这种投资热潮也提升了迅速增长的中国公司在商业战场上的地位，无论是在中国内部还是在海外。