郭文贵签字申请破产 名下资产已不足10万美元

　　据外媒《Vice》消息，流亡美国的郭文贵，在周二晚上签字提交了破产申请。这一举动是在他在2月9日收到纽约州法院1.34亿欠款罚款判决之后作出的最新决定。

　　郭文贵根据美国破产法第11章的程序在破产申请中披露称，目前他拥有的资产已不足10万美元。而债权人对他的债务声索主张则高达1到5亿美元。郭文贵希望通过破产申请来阻止其债权人的声索主张，并完成财务重组。

　　郭文贵同时称，其债务主要来自于法务相关费用与判决，巨额债务包括了一揽子与之仍存在财务纠纷的实体对他的债务声索。

　　以下为《Vice》英文报道原文：

freestar
　　Exiled Chinese businessman Guo Wengui filed for bankruptcy on Tuesday night, days after a New York court ordered him to pay $134 million to a creditor for moving a yacht out of U.S. waters to prevent it from debt collection.

　　Guo, a real-estate developer also known as Miles Kwok, said he fled China in 2014 after learning a state security official linked to him was the subject of a corruption investigation. Beijing later said it was pursuing Guo on a slew of criminal charges, allegations the businessman has denied.

　　Guo has since lived in New York City and amassed a large following, particularly among Chinese Americans, by painting himself as a mega-rich dissident and freedom fighter who is trying to take down China’s ruling Communist Party. He had an estimated net worth of $1.1 billion in 2015, and the Fifth Avenue penthouse he lived in was worth $68 million.

　　The Chapter 11 filing indicates that Guo is seeking debt relief and to stop all collection efforts against him pending a reorganization of his finances. He declared that he now owned less than $100,000 of assets but owed dozens of creditors to the tune of $100 million to $500 million.

　　Guo said his debts came from “litigation expenses, claims and judgments,” and included a list of entities that were in legal disputes with him.

　　Guo has become an influential player in the conservative media world in the U.S. after......【阅读英文报道全文】